第172条
草原文化主题原创短视频第一自媒体
如果你走在街上看到前面的人突然停下来举起手机，对着路边的牌匾拍照并且在认真的记录着什么，那很有可能是车勒格尔在进行他的一项日常工作：
记录蒙古文错别字、翻译错误等，并将这些素材上传到一个叫“蒙古语言文字”的微博平台接受审核、等待官方反馈和整改。
车勒格尔在内蒙古广播电视台工作，平时主要负责译制影视剧的编辑工作。
除此之外，他还负责运营“蒙古语言文字”平台，这项极其需要耐心、细心的工作，他已经坚持了将近两年。
现在随着平台影响力的扩大，已经有越来越多不相识的网友自觉参与了进来。
大家将平时留意到的蒙古文翻译错误、笔画错误等问题上传，并细心的标注拍摄时间、地点等信息，这样能保证素材的真实性和实效性，经过车勒格尔的初步审核后交给相关的官方机构（民委、城管等部门），给他们的工作提供了很多便利。
平台成立已有600多天，一周年的时候车勒格尔曾做过一个统计，由平台提交的有问题素材内容200多条，其中一半以上都能得到明确答复、整改，这样的成果让车勒格尔颇感欣慰，“保护和使用正确的民族语言和文字，对传承民族文化有不可替代的重要作用。”
这样细小又零碎的工作内容，有很多人表示不以为然，“对或者错，会有人真的关心吗？”
车勒格尔也有他坚持的理由，一想到那些刚开始接触蒙古文、还不懂语法与对错的学生、孩子，在生活中发现牌匾上错误的蒙古文（笔画错误、前后颠倒、翻译错误等），将对他们学习这门语言产生不好的影响，这项工作就有必要进行。
尤其是在2014年车勒格尔的女儿诞生了，他便更明白这份工作的重要性。
我常会想到一个场景，几年后女儿上学认识蒙古字后，在街上开心的指着牌匾上正确的蒙古文字说她也认识，我会告诉她，爸爸和很多人一起为了让这些牌匾上的蒙古文全部正确一直在做着努力。
现在我依然没有放弃这份工作，就是为了有一天自豪的说出这句话。
除了维护运营“蒙古语言文字”这个平台，车勒格尔还在为另一件事情忙碌：制作蒙古语教学小视频。
这是一个由蒙古文、国际音标、对应的图片、汉文解释和标准读音组成的教学小视频，每个单词6、7秒，易于学习和传播，通过网络发布了视频后立即收到了很好的反馈。
现在不仅小孩接受了正确的蒙古语书写和发音教育，很多由于种种原因没有学习过蒙古语的家长，现在也可以和孩子们一起学习。
大受鼓舞的车勒格尔，为了让线上学习更便捷高效，开发一款功能齐全、内容丰富的蒙古语学习手机APP的工作也提上了日程，目前已经经过了一段时间的研发，不久后便会正式发布与大家见面。
不论是日常搜集蒙古文错别字，还是奔波于蒙古语教学工作，车勒格尔都付出百分之百的认真和严谨。
不过，想要让更多人学习和欣赏到正确的蒙古语言、文字，却是一件需要全社会共同监督，共同的努力的社会工程。
车勒格尔说，“给孩子们创造一个没有错别字的环境，是我的初衷”。为我们的下一代营造美好的语言教育环境，对蒙古文字和语言的传承来说也是至关重要的实践。
- END -
视频出品 | 大草原微视
商务、内容合作 | 微信号 Gutul2014
蒙公网安备15052402000126号
发表评论