【读物】我是个不会讲蒙古语的蒙古人

【读物】我是个不会讲蒙古语的蒙古人

蒙古文化元火工作室2020-01-28 3:21:063764A+A-



【读物】我是个不会讲蒙古语的蒙古人 蒙古文化

我很早就离开了生我养我的家乡内蒙古锡林郭勒大草原,远离了语言环境我就连小时候能听懂的一点蒙古语也都渐渐生疏了,更别提说蒙古语了。


随着年龄的增长,我越来越深深地感觉到不能讲自己民族的语言对我是件多么遗憾的事情。说到这儿,我不由又想起自己遇到的几次不能讲母语的事情。


一九九六年,局里上任了一位局长,据说是当年在内蒙古插过队的北京知青,后来又知道是在锡林郭勒的阿巴嘎旗插队,还听说他可以讲一口流利的蒙古语,于是敬仰羡慕之心油然而生。之后不久,也就是春季的一天单位开过暑期动员大会后,局长到各个工作岗位走走。领导兴致勃勃地介绍我说:她叫####是蒙古族、、,话音未落,局长洪亮流利动听的蒙古话已经滴里嘟噜的讲了起来,而我呢,听傻了,因为我除了听懂一句


1998年暂调在北京工作,没想一天在电梯里居然巧遇了自己的同胞,他的母亲也是插队在我们那儿的北京知青,父亲是我们当地的蒙古族。他们一家后来随母亲返城到了北京,并且他也在西乌一中上过学,是我的校友,不同的是他上的蒙文班。典型的蒙古族面孔和一双蒙古人特有的眸孔,他乡的巧遇让我们的眼里都充满了喜悦激动的泪花,也许是遇到了同族,他汉话夹杂着蒙古话一起说,一会儿他就不自主的全讲起了蒙古语,他不知道我已经生疏母语,当我告诉他,我即听不懂也讲不出蒙古语的时候,我分明是看见他眼里闪过了一丝难过和失望。后来几次他都说:姐姐你怎么就不会讲蒙古话呢,你要是会蒙古语那样我就更觉得你更亲了、、、。没几天我去逛秀水,在北京,这里是很多外国人聚集购物的地方。兴致之中看见对面走过几个女性,不用问不用听一看长相就知道是同族,一定是。于是我想都没想脱口而出:他赛音白努,她们一愣,很快喜出望外的回答:'赛赛赛音白努,其蒙古露?


还有一次是 2000年的夏天,我们单位又荣幸的接待了一次使节会议,这次有蒙古驻华使团。晚饭后,不知道是巧合还是领导有意安排,让我这个蒙古族给蒙古大使引领带路。一边走着我一边用蒙古语问好,大使很是惊讶,很快也问我好,还说了很多,我大概猜出来了,他要去他住的15号楼,因为我就听懂了'这地方好'和'15'这个数,送到后我终于用蒙古语道了声再见,又用英语道了抱歉。不能讲母语又一次深深刺痛了我。


今年夏天的一个傍晚和老爸在海边散步,老爸见到一辆蒙G牌子的车,就像见到了亲人,走了过去和车主搭话,开始车主小伙子爱理不理的有一句无一句的应着,后来老爸讲了句蒙古语,那小伙子猛下子从车上跳下来很自然的一个深鞠躬,亲切并且恭敬的说:阿爸,您是蒙古族啊!于是人家俩人用蒙古语滴里嘟噜的聊了起来。我在一旁傻傻的听着,一句不懂,但还是很享受的努力去听,因为对于我,它是世界上最动听最美好的语言。这一幕不由让我想起来老爸刚刚来海滨的时候,有个和蒙古国做生意的人,因为翻译不在,又着急和对方通电话的有业务洽谈,经朋友介绍找到老爸,老爸很是出色的完成了这次翻译任务,我看老爸比人家还高兴,像是自己谈了笔大生意似的,乐的合不拢嘴。其实我明白,让老爸开心的不只是因为很好的做了次翻译,重要的是他着实地过了回说蒙古话的瘾。


因为我不会讲自己的母语,有人开玩笑的说我是假蒙古人,不然、、、。每次听到这些我都很难过,很伤心,虽说是玩笑却是触动我最不愿意说出的痛。我会一本正经的反驳人家:虽然我不会讲蒙古语,但我深深地爱恋着草原,虽然我不会讲蒙古语,但我是大汗的子孙,我的骨子里流淌着蒙古民族的血液,我传承着草原蒙古民族特有的率真,勇敢,热情,善良,敏感,豪爽,有情有义的秉性。再看我这张脸,不是蒙古人嘛?

来源|2012-02-21发表于新浪博客


此处展示附加内容,可以是联系方式、重要说明等统一特定信息!
点击这里复制本文地址 以上内容由蒙古元素整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!

支持Ctrl+Enter提交

蒙古元素 © All Rights Reserved.  蒙古元素 Copyright ©2018蒙ICP备13001995号-2
Powered by Z-BlogPHP Themes by mgl9.com
免责声明| 关于我们| 如何注册| 广告合作

本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码(至少8位)
确认密码
昵称
邮箱(请填写常用邮箱)
QQ
获取邀请码
邀请码
找回密码
用户名
邮箱
※ 重置链接将发送到邮箱
请先 登录 再评论,若不是会员请先 注册