卜·图力更 | 为民族语言文字辛勤耕耘五十载-草原元素---蒙古元素 Mongolia Elements

为民族语言文字辛勤耕耘五十载

记我区著名蒙古语言学家卜·图力更研究员

“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”1930 年冬，卜·图力更出生在阴山下土默川一个清贫的蒙古族知识分子家庭。幼年生活困顿，三岁丧父，他随母亲寄居于外祖父家中，度过了一生难忘的幼年时代。也许是由于生活的过多磨难，从小就懂得了许多事情。1938 年，他进入土默特小学蒙文班学习。少年时期的他酷爱读书，刻苦自励。从那时起，他已暗下决心一定要把民族语言扎扎实实学好，为发展蒙古语言文字而勤奋努力。

卜·图力更先生的论文和著作手稿

1949 年 5 月，当时年仅 18 岁的卜·图力更参加了革命，同年进入绥蒙政府行政干部学校民族班学习。毕业后，经组织推荐，他 1952 年考入北京大学东方语文系蒙古语专业学习，1954 年入中央民族学院（现中央民族大学）民族语文系语言研究班学习，毕业后留校任教。1975 年秋，他怀着对故乡的深深眷恋，携带妻子儿女回到了阔别 20 多年的内蒙古，在内蒙古大学蒙古语言文学系任教。

△与友人在一起

他1979 年底调到内蒙古社会科学院新建的语言研究所，先后任副所长、所长、研究员和硕士研究生导师。在五十多个春秋的教学和科研生涯中，他一刻也没有忘记党和国家对自己的辛勤培育，忘我地投入到蒙古语言的教学和研究领域，默默耕耘、硕果累累、造诣颇深，取得了非凡的成就。

△卜·图力更先生全家福

他先后为中央民族大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学等高等院校讲授蒙古语基础语法、蒙古语语法理论、蒙古语方言学等十余种专业课，多数课程是他首次开设的课程。他的学生也遍及全国使用蒙古语言文字教学的八省区，其中部分学生已经成为我国蒙古语文学术界有所建树的学术骨干，为繁荣发展民族语言培养了高级专业人才。

左右滑动查看更多

方言调查是繁荣发展民族语言的一项基础性工作。从 1956年开始，卜·图力更就参加了由国家民族事务委员会统一组织的全国少数民族语言大普查，对我国境内的蒙古语方言土语进行调查研究。他长途跋涉，不畏艰辛，足迹遍及内蒙古、新疆、青海、甘肃、辽宁、吉林等省和自治区，尤其是走遍了内蒙古辽阔的草原，深入到牧民群众中，与他们生活、劳动在一起，调查和搜集了大量的蒙古语方言土语材料，为我国的蒙古语方言土语资料建设耗尽心血，抢救了大量活的语言资料。辛勤的劳动换来了丰硕的成果，经过漫长而艰苦的实地调查，他的一大批有关蒙古语方言土语的研究报告和论文相继问世，如《论蒙古语方言划分基础方言及其标准音》《呼伦贝尔盟蒙古语方言调查报告》《蒙古语方言土语调查汇编》等，均具有较高的学术价值，为他后来的蒙古语言教学与科研工作打下了坚实的基础。

△青年时期和同学在一起

卜·图力更在内蒙古社会科学院语言研究所任职期间，既注重对蒙古语文高级专业人才的培养，创办了一期蒙古语言专业研究生班，有的学生获得了硕士学位；又着重研究现代蒙古语的社会与应用语言学方面的课题，获得了比较突出的科研成绩。

△青年时期的卜·图力更

他撰写了《现代蒙古语词汇学》《内蒙古大辞典·蒙古语言文字篇》《现代蒙古语研究概论》（主编）、《中国民族文字与书法宝典——蒙古文字的形成与发展》（副主编）、《蒙古语词义辨析》（合著）等著作。1989 年，《现代蒙古语研究概论》荣获自治区第三届哲学社会科学优秀成果奖。同时，他还在国内各种蒙汉文报刊上发表了《社会主义阶段是民族语言繁荣发展的时期》《论蒙古语言历史发展及其诸方言的形成》《土默特蒙古语演变梗概》《论蒙古书面语与察哈尔土语音位比较》等几十篇学术论文。《论蒙古书面语与察哈尔土语音位比较》获中国蒙古语言学会优秀论文奖。因他的多篇论文所论观点多发前人所未发，填补了蒙古语言学研究领域中的空白，并被区内外有关蒙汉文杂志转载或收入索引，受到国内外学术界的广泛关注和高度评价，在国际蒙古学研究中获得了应有的学术地位。

△卜·图力更在进行田野考察

在长期的蒙古语言教学与研究工作中，卜·图力更一向侧重于对我国现代蒙古语规范化问题的研究与探索，尤其是为树立现代蒙古语察哈尔标准音付出了大量的精力，对现代蒙古语察哈尔标准音进行了较深入的研究，结合蒙古语书面语的历史和现状作了比较研究。为此，他分别撰写了《蒙古民族共同语的形成与建立》《蒙古语的发展与规范》《现代蒙古语察哈尔标准音音位结构》《积极推广标准音为实现蒙古语规范化而努力》《关于蒙古语音标方案的解说》等学术论文。这些论文从我国蒙古语的客观实际出发，以充分的论据，科学地阐述了自己独到的见解。

△卜·图力更夫妇生活上相濡以沫，工作中互相支持，今年正好是结婚60载的“钻石婚”。

功夫不负有心人，1977年 10月，卜·图力更在庆祝内蒙古大学建校 20 周年学术讨论会上，首次宣读了《试论蒙古语方言划分、基础方言及其标准音》一文，并正式刊载于《内蒙古教育》（蒙文版，1977 年第 11—12 期）。1978 年他又撰写了《蒙古语音标方案》，于 1979 年 9 月在新疆乌鲁木齐市召开的八省区蒙古语文工作会议暨中国蒙古语言学会会议上正式通过。2004 年 11 月 26 日，内蒙古自治区人大常委会正式发布《内蒙古自治区蒙古语言文字工作条例》，明确规定“以正蓝旗为代表的察哈尔语音作为我国蒙古语标准音”。

△博览群书是卜·图力更先生一生坚持的习惯

对现行蒙古书面语（旧蒙文）标音，为进一步促进和加速现代蒙古语言的规范化、提高广大蒙古族人民群众的科学文化水平、建立起统一的蒙古民族共同语，都具有重要的现实意义。这一方案迅速在全区得到了普遍推广使用。

△与家人在一起

由于卜·图力更在中国蒙古语言的教学和研究领域所取得的开创性的成果，他成为国内外蒙古学界的知名学者。他曾任内蒙古自治区蒙古语标准音工作委员会副主任、内蒙古乌兰夫研究会理事、中国辞书编委会委员特别顾问、中国蒙古语言学会副理事长、中国民族语言学会理事、内蒙古《乌兰夫研究》编委、内蒙古呼和浩特市蒙古语言历史学会副理事长等职务。他的事迹也收入了《中华人物辞海》《中国民族语言学家》《中国少数民族学者》等十几部名人大辞典中。

书，分割线