著名喇嘛翻译家、图书资料收藏家—王庆-草原元素---蒙古元素 Mongolia Elements

著名喇嘛翻译家、图书资料收藏家—王庆

王庆（1903.8.12—1993.9.7），号子余，蒙古族，察哈尔镶蓝旗荟安寺人（今凉城县鸿茅镇小召村委会）。内蒙古自治区第四、第五届政协委员，内蒙古图书馆副研究馆员。

八岁时，父母把他送到七甲庙当喇嘛让他学习藏文，18岁时到镶红旗五苏木巴总管家学习蒙满两种文字。1929年到呼和浩特拜迎禧大喇嘛为师，1930年继承师钵，主持呼和浩特小召事宜，并担任了格斯贵职务（相当于秘书职务）。1931年被选为归化城管理各寺喇嘛印务处任大格斯贵（相当于秘书长职务），在此期间拜荣祥为师学习古汉语。

荟安寺（小召）

1932年任绥远通志馆蒙旗采访翻译员，1935年任土默特旗政府蒙文秘书兼任土默特旗文庙街小学蒙文教师；1936年任绥境蒙政会教育处一等科员，从事蒙文翻译工作；1945年—1948年，任伪中央蒙旗宣慰使公署蒙文秘书；1948年—1954年，又任文庙街小学蒙文教师；1954年调入呼和浩特市人民政府任蒙文秘书；1956年调入内蒙古图书馆。1959年编制出第一部《馆藏蒙文古旧图书目录》，1987年8月退休。

在内蒙古图书馆工作的几十年间，他的足迹踏遍了七盟二市（当时的划分）各个旗县。历经八年的集中搜集，馆藏图书资料由原来的蒙文线装书100余册，满、藏书籍几乎是空白，增至蒙文图书资料6000余册，满文图书资料3000余册，藏文图书资料1100余卷，其中不少珍本、孤本以及珍贵的经卷。

崇福寺（小召牌楼）

其中文化资料有满、蒙、汉、藏各种文体，类别有哲学、医学、天文、地理、语言、文学、史地、算数、神话、实录、传记、历代帝王年鉴及名人全著、格言、古训、祝词、赞歌等。手抄图书资料有《水浒传》《金史》《辽史》《世界名人传记》《阿拉坦汗传》《印度、西藏、蒙古族简史》《六层楼》《蒙文丹珠尔经目录》等。并把蒙文的天文学《三方图绘》《步天歌》，以及《阿拉坦汗传》译成汉文。

崇福寺（小召）

藏有满蒙汉三文的木刻板资料20余箱，《满蒙藏汉四题合璧文鉴》多部。其中有满蒙汉《五经》《四书》《三合便览》，满文《清史录》《清文绘书》《史歌赋》以及蒙文本的《三国演义》《东周列国志》《西游记》《红楼梦》《水浒》，蒙文《青史》《白史》《黄史》《唐宋金辽史》等书。藏文本《甘珠尔经》《丹珠经》《西藏与印度神话》等。共收集藏文经卷1000部（卷）以上，蒙文图书资料5000余册，满文图书资料3000余册，汉文图书资料千余册。