童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹!
蒙古元素>蒙古音乐> 童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹!

童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹!

蒙古音乐元火工作室2020-07-10 8:28:04604A+A-
童声唱出来的蒙古国歌太美了

再配上这版文言文式的翻译

不要太催泪

童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹! 第1张童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹! 第2张童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹! 第3张


(视频及翻译字幕来自:微信公号「布里亚特」)


蒙古国国歌的旋律创作于1950年,由蒙古国作曲家贝利金·达姆丁苏伦和卢沃桑坚特斯·穆日约吉合作完成。4/4拍的曲子,庄重又流畅,听了超级洗脑。世界音乐菌坐这儿已经哼了好多遍了……


这首歌的歌词曾经有过3次改动,现行的版本在2006年颁布并且用到今天,原词中歌颂列宁、斯大林、苏赫巴托、乔巴山的部分已经删掉,全部改成了赞颂国家民族与幸福自由。


这里不得不夸下这个视频博主的用心。原译的歌词应该是这样的:

 

“愿我们这伟大民族的国家

以人民的生命作为支撑

我们的祖先、文化和语言

将会被我们永远珍惜和发扬”


博主把它改成了四字一句的文言文版,极简中充满了力量。


童声唱出来的蒙古国国歌,简直就是催泪弹! 第4张


当蒙古国的小孩子们穿戴民族传统服饰,站在成吉思汗雕塑前唱着歌跳着舞,我们能从中感受到他们对祖先那种深切的崇拜感,也会被他们脸上纯真的笑容感染到。世界音乐菌第一次听完,就眼含热泪循环了好几遍……


这下终于明白,为什么蒙古国国歌总能挤进「全世界最好听的10首国歌」了。


其实童声版的蒙古国国歌早在10多年前就有了。这一版同样动听,只是画质和大家刚才看到的2018版差距略大。纯白色的布景,没有壮阔的风景和高级的运镜,但仍可以从这群孩子的脸上看到蓬勃的朝气。



蒙古国国歌还有很多版本,胡日德乐队改编的摇滚版,我个人觉得失了原有的悠长韵味,这里就不放了。


最后,还有一个纯演奏版要安利给大家:

 



点击这里复制本文地址 以上内容由蒙古元素整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!

支持Ctrl+Enter提交

蒙古元素 © All Rights Reserved.  蒙古元素 Copyright ©2018蒙ICP备13001995号-2
Powered by Z-BlogPHP Themes by mgl9.com
免责声明| 关于我们| 如何注册| 广告合作

本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
昵称
邮箱
QQ
获取邀请码
邀请码
验证码
找回密码
用户名
邮箱
※ 重置链接将发送到邮箱
请先 登录 再评论,若不是会员请先 注册