当年,在苍天之下的人世间,出了九个妖怪。它们狼狈为奸,在一起咬牙切齿地密谋着如何吃尽人间生灵。后来,一个妖怪变成了大毒蛇,专门毒害人间生命;一个妖怪变成了凶恶的豺狼,专门吞吃人间牲畜;还有一个变成了万能的英雄,投生在畏兀儿部落内,专门骚扰西域诸国。其余六个妖怪都变成了凶猛的毒盘羊,专门毒化草场水源。
西部之卫拉特大可汗知道出了这些害人的妖怪,便到玉皇大帝那里去求救。玉皇大帝说:“晓得了!晓得了!你先回去,我即刻派人前去就是了。”说着说着,玉皇大帝竟然睡着了。原来玉皇大帝睡一觉是三十三年。大可汗回来等了三年不见动静,便托梦给玉皇大帝,玉皇大帝这才惊醒,派了自己的儿子去人间降服妖怪,并允许他为此想要什么可要什么。儿子说只要带他的三位大臣,别无它需。玉皇大帝便欣然同意了。
玉皇大帝的儿子首先派了一名大臣下凡,要他将那六只毒盘羊斩根除尽。那位大臣变成了一只铁盘羊来到人间,一举铲除了六只毒盘羊。所以,今天人世间才呈现出一番水清草茂,荼毒全无的情景。但是,当时有的盘羊临死前也咬了部分青草,致使那些青草沾染了毒素,所以至今仍有些草一旦被牲畜吃了就会中毒,口吐白沫而死。
接着又派了第二位使臣来到了人间,拔掉大毒蛇的毒牙。可是那位使臣来到了人间却没能降住毒蛇的气焰,也没有拔掉它的毒牙,反被它吃掉了。所以直到现在,人世间的大毒蛇虽说不像当年那样大量危害人类,可是它那毒呅子仍在伤害世人。
于是玉皇大帝的儿子又派了第三位大臣来到人间,专门剿杀凶恶的豺狼。谁料那位大臣到人世间毫无作为,同样,被狼吃掉了。所以,至今豺狼仍然猖狂地在危害牲畜的安全,狼的祸根始终未断。
玉皇大帝的儿子为了降服托生在畏兀儿的乱世英雄,就变成了卫拉特可汗宫帐的儿子。这就是我们的噶尔丹·博硕克图可汗。
噶尔丹三岁的时候,率领大军出击畏兀儿那位妖怪英雄,把他杀了。当时,妖怪英雄的夫人正怀着孕,噶尔丹想,“根子有毒,枝儿必然有毒”便一刀将妖妇肚子劈开,不料七个月的胎儿调出来说道:“倘若我坐胎满十月,吃了一口母乳的话,一定能够替父报仇!如果我洗了胎身,裹在襁褓里的话,一定能够替母报仇!”说着便和噶尔丹搏斗起来,摔了几个回合。噶尔丹眼看连连失利,便急忙求救于战马。战马飞奔起来,跳上宫殿屋顶,踩出一个窟窿,耀眼的阳光直射进来,晃得小妖的眼睛什么也看不见。噶尔丹这才勉强降住小妖,保住了西部的安宁。
不久,回回色目可汗出于嫉妒之心,决意要将噶尔丹杀掉。传说可汗的女儿是倾城国色。可汗便以自己的姑娘要给噶尔丹当夫人为名召见噶尔丹。当噶尔丹前去相会时,却发现可汗把姑娘藏在九层大院内,噶尔丹这才明白这是要暗算自己。便悄悄骑上黄骠马冲进九层院内和姑娘欢聚一起。一住就是好几个月。回回色目可汗竟然一无所知。后来突然发现自己的女儿愈发变得俊俏动人,心生疑团,到九层大院内察看,见到噶尔丹黄骠马的蹄印,顺着蹄印来到姑娘的屋前,又发现马桩上拴着一匹如图似画般的黄骠马。上去一摸,腋下生有一对翅膀,才认出这是噶尔丹的飞马,便剪下了马的翅膀。噶尔丹得知自己的行为已被发现,想乘马潜逃。可是,此时因为黄骠马已没有了翅膀,未能飞出九层深院,就被回回色目可汗给活捉了。回回色目可汗立即要斩除噶尔丹。他的女儿却说:“父亲大人!我看把他监禁在九层大院内,九十年他也插翅难逃,既然已经把他活捉了,又何必忙着去杀掉他,到周年之后杀他也是不为迟的。”可汗听了女儿的劝阻,准备关他一年再说。
姑娘心里另有打算:她精心地饲养着噶尔丹的黄骠马,使它很快再生出了翅膀。一年头上,她却把噶尔丹放走了。当噶尔丹跨上飞马,刚冲出九层大院时,后面追来了回回色目可汗,眼看就要赶上了,忽然来了一位骑白骒马的老汉,只见他甩开鞭绳将噶尔丹一套,拉走了。噶尔丹勃然大怒,想一刀劈死老汉,却怎么也赶不上。噶尔丹只得从马上跳下来对战马说:“你连这匹骒马都追不上,又怎能把我从回回色目可汗手里搭救出来?”说着就抽出长刀要斩掉这匹战马。这时跑在前面的老汉却回过头来说道:“啊,孩子!这是怎么啦?”噶尔丹告诉他:“这马竟然连你的白骒马也追不上,它又怎能从回回色目可汗手中救出我来呢?不如杀了它!”老人急忙说:“哪有超过父亲的儿子?哪有越过母亲的战马?要知道,你的黄骠马就是白骒马生的呵。”说话间,那老汉竟然不知去向了。就在这时,回回色目可汗追了上来,刚要举刀,只听得那老汉又叫噶尔丹咬住马鬃,噶尔丹咬住马鬃回头一看,却变成了长着黑胡子的人。回回色目可汗十分惊奇,心想:“刚才分明是个红脸膛大汉,怎么转眼之间就成了一个长着黑胡子的人?这是什么原因?”心里甚为害怕,不敢再往前追赶,就退了回来,反而被噶尔丹一刀杀掉了。
噶尔丹来到回回色目可汗的夫人跟前,对她说道:“你的老头子本是来杀我的,现在已被我杀掉了!我还要娶你的女儿为妻。”
夫人半信半疑地说,我那可汗绝不是会死在骑着牙口也没长全的黄骠马、筋骨还没有长硬梆的噶尔丹手下的那种人!
噶尔丹只得把可汗的金盔拿给她看。这时她才相信可汗被杀是真的。于是便说道:“唉,算啦!我何必向你诉说自己的委屈?来,把手伸过来!我要把你的两个大拇指绑在一起,你若能挣断的皮绳,我就把女儿嫁给你。”
噶尔丹答应了。可敦把他的两个大拇指牢牢捆扎在了起来。噶尔丹第一次没有挣断,第二次也没有挣断,第三次挣的时候,那个老汉忽然又出现了,他喊着说:“嗨,娃娃们用皮绳捆扎着玩耍,老头们用刀枪捅着玩耍!”说着便一刀把捆扎的皮绳给挑断了,可汗夫人这才说道:“这是无可奈何的事呵!你是灵魂在天上的人,虽然他老子是你的仇敌,但女儿却有嫁给你的命运。”这就把女儿给了噶尔丹。
噶尔丹就这样降伏了野心勃勃的可汗,又娶了他的女儿为妻,平定了西北大地。从此威震天下,名扬四海。
青海萨仁格日勒根据甘肃肃北蒙古族自治县石包城公社牧民敖斯尔的讲述为主要依据,并参照有关材料整理。
茫 戈 却拉布吉翻译
——选自《西蒙古——卫拉特传说故事集》(郝苏民选编)
发表评论