【曾经的阿巴嘎旗人】插队趣事（之二）

        到内蒙古草原插队，第一是语言关，不会蒙古话，生活寸步难行。我学的第一句蒙古话应该是“你好”（其，赛白努）。

        蒙古民族是一个文明礼仪之邦，见面不管生人、熟人，都要打招呼。这是多少年传袭下来的习惯，至今，蒙古人见面的第一句仍然是“赛努”。

        但知青下乡那时候，正值“文化大革命”时期，人们见面都要说一句“毛主席万寿无疆”，也就代替了“你好”。你说怪不怪，大队里的很多蒙古族老人，一句汉话都不会说，但他们居然都能用生硬的汉语说“毛主席万寿无疆”，这就是“红色风暴”的厉害呀。

        记得刚到浩特第三天，来了一个老乡通知我们开会，他不会汉话，用肢体语言比划了半天，我们也搞不明白，有个哥们儿竟然用英语问人家，真是书生气十足啊。很快我们就掀起了学蒙古语的热潮。队里一些年轻人、当过兵的人、干部，就成了我们的老师。没用多长时间，我们就掌握了一些生活用语，基本能和老乡交流了，这就是语言环境的重要性。

        想我前后学了十年英语，至今也张不开嘴，白学。简单介绍几句蒙古语：喝奶茶（苏台柴乌）、吃肉（马哈依德）、吃饭（浩里依德）、吃炒米（布达依德）、这里坐（恩得索）、那里坐（特恩得索）、喝酒（艾里合乌）。但“我爱你”这句蒙古语究竟怎么说，我直到现在也没学会，倒是什么“革命”、“大批判”、“阶级斗争”这些词儿学了不少。总之，插队几年，蒙古语学得不错，至今还没忘。北京开个国际会议，当一个蒙古语翻译的志愿者，没问题！

       草原上的人，主食以肉、奶和炒米为主，每家都常备着一大盆手扒肉，全天都有热腾腾的奶茶，另外还有一些炒米、奶皮子、奶豆腐，偶尔还有点炸果子。

        游牧民族，每家随时都会来客人，不管生疏、认识不认识，进门盘腿一坐，开始喝茶、吃肉、侃大山。游牧生活，没有固定的饭点儿，所以从早起到夜晚随饿随吃，一般说没有中午饭。晚上放牧回来，老乡最常做的就是一大锅热汤面。说是热汤面，实际就是白水煮肉、加点盐，开锅以后放下90粉做的手擀面条。

        刚插队的时候，知识青年不习惯，但物竞天择，适者生存，不适者淘汰，慢慢的我们也就适应了草原上的生活习惯。但知识青年比较懒，嫌切面条太麻烦，所以经常是揪面片，因此才有了“秋雨连绵，遥望南天，羊群不见，独吃面片”的精彩诗句。蒙古族还有一样待客的食品，那就是羊肉包子。纯肉馅儿，偶尔加点沙葱，吃起来很香，但一般人家是不会给你做的，只有他（她）对你好，看得上你，才会请你吃包子。有一点应该特别说一说，那就是我们插队的地方，地处祖国边疆，又是少数民族地区，所以没有粮票一说，这对我们北京知青来说真是一大幸事了，起码能吃饱，比起农区插队的知青，可是强多了。

        你到过边境线吗？你见过防火道吗？插队时，我都见过了。我插队的那仁宝力格是我国最北边的一个牧业公社，和蒙古国接壤。在漫长的边境线上，每隔500米左右就竖立着一个石头做的、一米多高的界桩。界桩南面刻着“中国”两字，底下好象刻的是1964；界桩北面刻着“蒙古”。如果你站在中国境内，探头看见蒙古两字，你就算越境了。紧临着边境线南面有一条大约十米宽、用拖拉机翻犁过的不长草的地带，这就是防火道。有经验的人一见防火道，就知道不要再往前走了。当然对于那些想偷越国境的人，一见了防火道会喜出望外。防火道、防火道，自然是为了防两边的荒火蔓延，我插队的几年还真没此类事情发生过，倒是有时因风雨天，牲畜跑到了外蒙古地界，官方也去交涉，但多数是找不回来了。因为我们是边防公社，所以每人都发一个边防证。边防证是一个用蓝布包皮、很精致的小本。当年带回北京，见人就显摆，风光了好一阵儿。后来因为搬了几次家，这么珍贵的文物也丢失了，哪位插友还保存着，不妨拿出来也晒一晒。